MA Audiovisual Translation Studies University of Leeds
分野：Culture/Linguistics
分類：Translation
概要：With a growing demand across the audiovisual media for highly-qualified linguists capable of translating for foreign-language viewers or for the hard of hearing, this programme will familiarise you with the linguistic, cultural and technical challenges of audiovisual translation. The distinctive focus of MAAVTS is on the analysis of audiovisual communication, including the semiotic conventions of film making, in order to be able to adapt and condense the spoken word with a view to creating effective subtitles. To achieve this, you must be familiar with the limitations of viewers' reading speeds and their ability to follow subtitles and visual action at the same time. You will learn to create, display and revise subtitles with the help of software tools that are widely used in the subtitling industry, including Swift, and ISIS.
コース名：MA Audiovisual Translation Studies
期間：1
滞在費：100万以下
GPA：3
degreereq：問わない
toefl：90
ielts：6.5
条件付き合格：なし(条件による)
gregmat：無し
careerreq：問わない
寮：有り
faculity：Faculty of Arts
生活費：200
寮：有り
URL：http://www.leeds.ac.uk/arts/